This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '16 eng>rus bigot шовинист pro closed ok
- Nov 27 '16 eng>rus lily-white tail лилейно-белая попка pro closed no
4 Nov 27 '16 eng>rus reworking of butter переработка сливочного масла (см. ниже) pro closed ok
4 Nov 22 '16 eng>rus U.S. Person Representations заявление о статусе резидента/нерезидента США pro closed ok
4 Oct 26 '16 eng>rus 3-phase reconnectable трехфазный генератор с переключаемыми обмотками / с переключением обмоток pro closed ok
4 Oct 21 '16 eng>rus quind квинтет дублетов pro closed ok
- Oct 14 '16 eng>rus byte-based machine компьютер с байтовой адресацией pro closed ok
- Oct 9 '16 eng>rus related captive assets здесь: активы, находящиеся в собственности последних pro closed ok
4 Oct 2 '16 eng>rus BOP jetting tool инструмент для гидроструйной очистки ПВП pro closed ok
- Oct 1 '16 eng>rus EOA 2-hydroxy-3-oxobutyl ester 2-гидрокси-3-оксобутил-эпоксиоктадеканоат pro closed ok
4 Sep 24 '16 eng>rus syringe plunger force усилие на поршне шприца pro closed ok
4 Sep 24 '16 eng>rus demanding applications ответственные применения pro closed ok
- Sep 24 '16 eng>rus paralegal information справочно-правовые услуги pro closed no
4 Aug 2 '16 eng>rus and defences of set-off or counterclaim предъявление встречного требования к зачету или встречного иска в порядке возражения pro closed no
4 Jul 15 '16 eng>rus predicted and/or receiving supplementary continuous oxygen неправильная фразировка (см. ниже) pro closed no
4 Jul 12 '16 eng>rus chlorobutyl serum stoppers пробки инъекционные из хлорбутилкаучука pro closed no
4 Jul 6 '16 eng>rus for the account of whom it may concern в пользу Х или иного заинтересованного лица pro closed ok
4 Jul 6 '16 eng>rus natural gas distribution assets объекты газораспределительной сети pro closed ok
4 Jun 19 '16 eng>rus prescribed solution Здесь: испытуемый раствор pro closed ok
4 Jun 14 '16 eng>rus growth rod дистракционный стержень pro closed ok
4 Jun 14 '16 eng>rus break off set screw срезной установочный/стопорный винт pro closed ok
- Jun 9 '16 eng>rus Design Pressure Relative to Atmosphere расчетное избыточное давление pro closed ok
4 Jun 9 '16 eng>rus is controlled by swipe access контролируется электронным замком с магнитной картой pro closed ok
- Jun 7 '16 eng>rus to assist delivery в порядке родовспоможения pro closed ok
- Jun 6 '16 eng>rus Breech Extraction with Forceps to After-Coming Head роды в тазовом предлежании с извлечением головки щипцами pro closed ok
4 May 28 '16 eng>rus tooth bladed buckets ковш с зубьями pro closed ok
4 May 26 '16 eng>rus pair to form IgG-like molecules объединяются в пары с образованием IgG-подобных молекул pro closed no
- May 26 '16 eng>rus conveyance wireline канатные работы с независимым приводом pro just_closed no
4 May 22 '16 eng>rus on-board suppliers ознакомить поставщиков pro closed ok
4 May 21 '16 eng>rus the field used in the test process исследуемая ширина поля зрения pro closed ok
4 May 19 '16 eng>rus the upfront costs авансовые затраты pro closed ok
4 May 6 '16 eng>rus 0.16 doubling-dilution shift 0,16 эквивалента двукратного увеличения концентрации (см. пояснения) pro closed ok
4 May 3 '16 eng>rus Call or Event Reference number учетный номер заявки или события pro closed ok
- May 3 '16 eng>rus outstanding находящиеся в обращении pro closed ok
4 Apr 28 '16 eng>rus platinum/cobalt color number цветность в единицах Хазена pro closed ok
4 Apr 8 '16 eng>rus whichever is the later ...но не ранее... (см. пояснения) pro closed ok
4 Mar 23 '16 eng>rus flow channel-like reactor реактор проточного типа pro closed ok
4 Feb 28 '16 eng>rus plug цилиндрический ком грунта pro closed no
4 Feb 28 '16 eng>rus target species здесь: исследуемый вид pro closed no
- Feb 23 '16 eng>rus Case Hardening Depth глубина цементации pro closed no
4 Feb 7 '16 eng>rus management pilot командно-летный состав pro closed ok
4 Jan 5 '16 eng>rus flamiform пламевидный pro closed ok
4 Dec 26 '15 eng>rus Single Chinese Herb Extracts однокомпонентные экстракты трав традиционной китайской медицины pro closed ok
4 Dec 26 '15 eng>rus (warp), _ (weft) основа и уток pro closed ok
4 Dec 11 '15 eng>rus Congestion Monitoring контроль застойных явлений pro closed ok
4 Dec 9 '15 eng>rus praying to Mecca поза намаза pro closed ok
4 Dec 1 '15 eng>rus Message-Digest algorithm 5 checksum function вычисление контрольной суммы по алгоритму [хеширования] MD5 pro closed no
4 Nov 29 '15 eng>rus ACUTE STUDY острое исследование pro closed ok
4 Nov 28 '15 eng>rus Locally opening/closing 50-750 V disconnecting devices разъединяющие устройства на напряжения 50-750 В с местным управлением pro closed no
4 Nov 25 '15 eng>rus wet stock reconciliation sheet ведомость сверки запасов ГСМ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered